大眾網(wǎng)記者 李兆輝 馬俊驥 孫貴坤 滿健 

　　2014年12月，山東臨沂蘭陵縣蒜商向韓國(guó)農(nóng)水產(chǎn)食品流通公社供應(yīng)2200噸大蒜。大蒜在發(fā)貨前經(jīng)收貨方韓國(guó)農(nóng)水產(chǎn)食品流通公社專職人員質(zhì)檢合格，但到達(dá)韓國(guó)港口后卻被韓國(guó)農(nóng)管所認(rèn)定為質(zhì)檢不合格要求退回貨物。前后迥然不同的質(zhì)檢結(jié)果，讓蒜商無(wú)法接受。這次大蒜退回事件直接導(dǎo)致蘭陵縣三四千戶蒜農(nóng)損失1000多萬(wàn)元。

　　2015年2月2日至4日，大眾網(wǎng)記者在臨沂蘭陵縣采訪了涉事的蒜農(nóng)、蒜商及蘭陵縣政府，還采訪了相關(guān)國(guó)際貿(mào)易專家和業(yè)內(nèi)資深人士。大眾網(wǎng)記者從蒜農(nóng)、蒜商處了解到，除了韓國(guó)方面檢驗(yàn)結(jié)果前后不一致外，韓方在信用證上標(biāo)注的付款條件苛刻，使得此次交易的主動(dòng)權(quán)完全掌握在韓方手里，是導(dǎo)致蒜農(nóng)損失慘重的重要原因。

　　

　　2月3日，蘭陵縣副縣長(zhǎng)楊金童告訴大眾網(wǎng)記者，蘭陵縣政府已聘請(qǐng)律師并向韓國(guó)駐青島領(lǐng)事館遞交材料進(jìn)行維權(quán)。（大眾網(wǎng)記者 李兆輝 攝）

　　

　　2月3日，蒜商王連全向大眾網(wǎng)記者出示相關(guān)材料，并對(duì)韓方退回山東大蒜表示難以接受。（大眾網(wǎng)記者 李兆輝 攝）

　　

　　2月3日，退回的2200噸大蒜被存儲(chǔ)在保鮮室內(nèi)，每天耗費(fèi)的存儲(chǔ)和水電等費(fèi)用也是一筆不小的開支。盡管如此，蒜商必須盡快低價(jià)出售來(lái)償還債務(wù)。（大眾網(wǎng)記者 李兆輝 攝）

　　

　　從事外貿(mào)工作近20年的王梅（化名）仔細(xì)看過(guò)這份由韓方向我國(guó)蒜農(nóng)出具的信用證后說(shuō)，其兌付條件非�？量蹋�主動(dòng)權(quán)幾乎全部在韓方，一旦大蒜被退運(yùn)，蒜農(nóng)利益將無(wú)法保障。（該照片為信用證的一部分）（大眾網(wǎng)記者 李兆輝 攝）

還原貿(mào)易過(guò)程
為保質(zhì)量自加條件，按6厘米直徑收貨，使用指定船運(yùn)公司

　　涉事蒜商王連全介紹說(shuō)，2014年11月，韓國(guó)政府通過(guò)招標(biāo)進(jìn)口蘭陵縣大蒜2200噸，并約定當(dāng)年的12月中旬向韓國(guó)政府下屬單位韓國(guó)農(nóng)水產(chǎn)食品流通公社供貨。其中，王連全組織供貨600噸，另外兩位蒜商分別供貨600噸和1000噸，每噸價(jià)格為1165美元。

　　2014年11月27日，王連全收到韓國(guó)農(nóng)水產(chǎn)食品流通公社開具的信用證。收到信用證后，王連全便按照標(biāo)書的要求進(jìn)行備貨，于2014年12月7日和2014年12月14日分兩批裝船發(fā)運(yùn)。在發(fā)貨前，韓國(guó)農(nóng)水產(chǎn)食品流通公社派專人進(jìn)行了檢驗(yàn)、監(jiān)裝，還在貨物質(zhì)檢合格的情況下親自打上公社的鉛封后放入集裝箱進(jìn)行運(yùn)輸。

　　涉事蒜商宋加文告訴大眾網(wǎng)記者，因?yàn)槭堑谝淮巫鰧?duì)外出口生意，他們當(dāng)初也知道國(guó)外檢驗(yàn)嚴(yán)格，所以在對(duì)方提出的“大蒜直徑5.5厘米”的要求上繼續(xù)提高質(zhì)量等級(jí)，按照“6厘米的直徑”收購(gòu)備貨，為此，一噸大蒜就要多花200多元。之后，他們還按照對(duì)方要求使用其指定的船運(yùn)公司，每個(gè)集裝箱比未指定公司多花3000元。

　　2014年12月15日，第一批貨物到達(dá)韓國(guó)釜山港口，先后通過(guò)了韓國(guó)國(guó)家食品安全廳的食品安全檢驗(yàn)檢疫、韓國(guó)農(nóng)林部的植物病蟲檢驗(yàn)檢疫，但農(nóng)管所的檢驗(yàn)“不合格”，不能收貨。王連全大惑不解，大蒜在發(fā)貨前，韓國(guó)農(nóng)水產(chǎn)食品流通公社質(zhì)檢結(jié)果合格，到達(dá)韓國(guó)港口后卻被韓國(guó)農(nóng)管所認(rèn)定為不合格，這一前一后的不一致，令蒜商無(wú)法接受。12月19日，王連全遞交了復(fù)檢申請(qǐng)書，但韓國(guó)方面一直拖到2015年1月份才進(jìn)行復(fù)檢。“當(dāng)時(shí)我們?cè)趪?guó)內(nèi)已經(jīng)支付了15天的箱使、制冷費(fèi)用，他們故意拖延驗(yàn)貨時(shí)間，如果超過(guò)15天，30個(gè)貨柜每天的費(fèi)用將近6000美元，會(huì)給我們?cè)斐删薮蟮膿p失�！蓖踹B全說(shuō)。

招標(biāo)流程：中國(guó)產(chǎn)地加工→韓方派員檢驗(yàn)監(jiān)督上柜→釜山港檢測(cè)→合格后通關(guān)→韓方公社提貨向銀行發(fā)送報(bào)文→付款90%→公社二次驗(yàn)貨→若部分不合格扣除10%貨款

　　大眾網(wǎng)記者在王連全家里看到了此次招標(biāo)的信用證、投標(biāo)書和中標(biāo)書，從這些合同文本上了解了韓國(guó)農(nóng)水產(chǎn)食品流通公社招標(biāo)的具體流程。即在中國(guó)產(chǎn)地加工后，公社派員在檢驗(yàn)合格的情況下監(jiān)督裝上貨柜，到達(dá)韓國(guó)釜山港口后由韓國(guó)藥品和食品安全處檢測(cè)。檢測(cè)合格后，辦理通關(guān)手續(xù)，然后公社提貨并向韓國(guó)指定銀行發(fā)送報(bào)文，給予向蒜農(nóng)匯款90%的指示。當(dāng)貨物到達(dá)公社后，公社有權(quán)進(jìn)行驗(yàn)貨，如果有部分不合格，他們可從剩余的10%的貨款中扣除。

　　王連全拿到的標(biāo)書中顯示，貨物返送的前提是：到港后，韓國(guó)食品醫(yī)藥安全處檢測(cè)不合格，含放射線照射物質(zhì)時(shí)，需返送，返送費(fèi)用由供貨方承擔(dān)。現(xiàn)在韓國(guó)方返送的理由是韓國(guó)農(nóng)管所質(zhì)量檢驗(yàn)不合格，重缺點(diǎn)大蒜超標(biāo)。重缺點(diǎn)大蒜指有病蟲害、帶傷、形狀不良及發(fā)霉、腐爛的大蒜。王先生等蒜商不能理解的是，按照標(biāo)書規(guī)定，有權(quán)要求貨物返送的機(jī)構(gòu)是韓國(guó)食品醫(yī)藥安全處，現(xiàn)在突然出現(xiàn)了韓國(guó)農(nóng)管所，這不符合標(biāo)書規(guī)定的流程。

　　王連全告訴大眾網(wǎng)記者，他自己組織的600噸大蒜返送回國(guó)僅儲(chǔ)藏費(fèi)用和運(yùn)費(fèi)就需260萬(wàn)元之多。如果回到國(guó)內(nèi)，大蒜不能在保質(zhì)期內(nèi)迅速賣出，不僅還不上親戚朋友、資金合作社、融資公司的欠款，而且每天的存儲(chǔ)、水電等費(fèi)用也是一筆不小的開支。

　　鑒于此，王連全等蒜商于2014年12月26日致信我國(guó)駐韓國(guó)大使館尋求幫助。信中說(shuō)：韓國(guó)農(nóng)水產(chǎn)食品流通公社明顯違反了合同約定，要求我們退柜是不合理的。據(jù)我們了解，是因?yàn)轫n國(guó)國(guó)內(nèi)大蒜市場(chǎng)行情不好，公社才想退柜的。該公社是韓國(guó)政府下設(shè)單位，要是訴諸法律，我們根本打不起這樣的國(guó)際官司，期盼我國(guó)駐韓國(guó)大使館能協(xié)調(diào)韓國(guó)政府。王連全還在信中提到，該批招標(biāo)大蒜數(shù)量大、金額大，如果被退運(yùn)，往返路費(fèi)、超期箱使、制冷費(fèi)用高，將給其公司帶來(lái)巨大損失，導(dǎo)致公司破產(chǎn)。

　　國(guó)家商務(wù)部工作人員此前在接受媒體采訪時(shí)介紹，這類糾紛只能嚴(yán)格根據(jù)合同來(lái)處理，沒(méi)有更好的處理方式，如果要走法律程序，也需要前往韓國(guó)的法院進(jìn)行維權(quán)申訴。此外，中國(guó)駐韓大使館和山東省商務(wù)廳均介入此事。但有媒體致電韓國(guó)駐華大使館辦公室，工作人員回答，已經(jīng)得知此事，大使館方面暫時(shí)沒(méi)有計(jì)劃介入此事的處理。

解讀韓方苛刻付款條款
拿“證”前蒜商被要求交齊100萬(wàn)人民幣保證金，霸王條款陷蒜商于危局

　　宋加文認(rèn)為，導(dǎo)致此次損失慘重的一個(gè)重要環(huán)節(jié)就是“信用證”，因?yàn)轫n國(guó)方面不僅沒(méi)有按照規(guī)定的流程開具這個(gè)擔(dān)保文件，而且制定的相關(guān)條款也非常苛刻，近乎霸王條款。

　　山東威海一家外貿(mào)公司的負(fù)責(zé)人王梅（化名）已從業(yè)近20年，她告訴大眾網(wǎng)記者，信用證是國(guó)際貿(mào)易中最主要、最常用的支付方式，它是一種銀行開立的有條件的承諾付款的書面文件。簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)，就是買方將貨款交給開證銀行，銀行開具信用證給賣方，賣方按照事先約定完成交易后，即可申請(qǐng)開證銀行兌付貨款給自己的收款銀行，有點(diǎn)像網(wǎng)購(gòu)時(shí)的“第三方平臺(tái)”。信用證可以附加一些兌付限制條款，比如必須買方同意才能兌付、貨物合格率必須達(dá)到某個(gè)級(jí)別才能兌付等，這些條款需要雙方事先約定同意。

　　按相關(guān)法律規(guī)定，供貨人或出口人收到信用證后應(yīng)及時(shí)與合同核對(duì)，不符者或拒絕接受，或要求開證申請(qǐng)人指示開證行修改信用證。修改后仍不符，有權(quán)在通知對(duì)方后單方面撤銷合同并拒絕信用證。

　　然而，韓方在向蒜商開具信用證之前，要求蒜商須先交齊100多萬(wàn)元的保證金。“這就意味著，我們對(duì)信用證的修改權(quán)幾乎沒(méi)有了，因?yàn)槿绻�我們�?duì)信用證提出異議，就很可能被取消訂單�！彼馍趟渭游膶�(duì)這種“掐脖子”的做法很難接受。

　　王梅看完該英文版信用證后告訴大眾網(wǎng)記者：“這個(gè)信用證上的兌付條款異�？量蹋�有些甚至可以稱為‘霸王條款’。”她翻譯了其中幾項(xiàng)條款：兌付限制條款要求，貨物（大蒜）到達(dá)韓國(guó)后，需要經(jīng)過(guò)韓方三家檢驗(yàn)檢疫機(jī)構(gòu)檢查合格入關(guān)后方能兌付90%；兌付時(shí)間上，需要韓國(guó)農(nóng)水產(chǎn)食品流通公社開具“同意書”后才能兌付；剩余10%的貨款需要經(jīng)韓國(guó)農(nóng)水產(chǎn)食品流通公社自行檢驗(yàn)后才能兌付，如果出現(xiàn)失重等問(wèn)題，將從這10%貨款中扣除相關(guān)費(fèi)用。

　　根據(jù)該信用證上的條款，王梅說(shuō)，“主動(dòng)權(quán)完全掌握在韓方手里，一旦退運(yùn)，貨款就拿不到了。”她說(shuō)，如果對(duì)外貿(mào)業(yè)務(wù)不是很熟悉，有可能被對(duì)方誘騙、誤導(dǎo)而輕視兌付限制條款，導(dǎo)致出現(xiàn)退運(yùn)時(shí)難以保障自己的利益。因此，在很多外貿(mào)交易中，雙方約定的信用證兌付條款為貨物出關(guān)后即可兌付。“我們的貨物檢驗(yàn)合格發(fā)出后，提交檢驗(yàn)檢疫、發(fā)貨提貨等證明文件就能收到貨款，掌握了主動(dòng)權(quán)，一旦退運(yùn)，錢在我們手里談判也有底氣�！蓖趺氛f(shuō)，雙方可以另立補(bǔ)充協(xié)議約定如何分?jǐn)偼诉\(yùn)造成的損失。

啟動(dòng)維權(quán)程序
蘭陵縣政府協(xié)助蒜農(nóng)維權(quán)，省商務(wù)廳介入處理，蒜農(nóng)致信韓國(guó)總統(tǒng)

　　面對(duì)貨物退回造成的1000多萬(wàn)元經(jīng)濟(jì)損失，蒜農(nóng)和蒜商無(wú)奈之下，于2月3日給韓國(guó)總統(tǒng)樸槿惠發(fā)出了一封題為“致尊敬的大韓民國(guó)總統(tǒng)樸槿惠”的公開信，落款為王連全、宋加文及此次向韓國(guó)供貨的第三位蒜商。

　　公開信說(shuō):“我們向貴國(guó)出口的2200噸大蒜是嚴(yán)格按照流通公社的標(biāo)書要求進(jìn)行備貨，且所有程序都是在韓國(guó)流通公社派駐人員在場(chǎng)并檢驗(yàn)合格的情況下進(jìn)行的。貨物是在流通公社派駐人員驗(yàn)貨合格后親自打上流通公社的專用鉛封之后才進(jìn)行的裝船運(yùn)輸。

　　“我們的血汗錢付之東流，現(xiàn)在生活十分困難，中國(guó)的傳統(tǒng)春節(jié)即將來(lái)臨，我們的父母和家人因?yàn)檫@件事情天天以淚洗面。希望您能感受到我們面臨的巨大損失和痛苦，希望您能協(xié)調(diào)韓國(guó)農(nóng)水產(chǎn)食品流通公社給我們蒜農(nóng)一個(gè)交代。”

　　王連全還告訴記者，他和另外兩位蒜商會(huì)堅(jiān)決維權(quán)：“遭遇到這么大的損失，我們想要有一個(gè)合理的說(shuō)法�！眹�(guó)家商務(wù)部工作人員說(shuō)，如果要走法律程序，也需要前往韓國(guó)進(jìn)行申訴，維權(quán)將會(huì)十分困難。

　　2月3日，大眾網(wǎng)記者從山東省商務(wù)廳了解到，目前山東省商務(wù)廳已介入事件處理。蘭陵縣副縣長(zhǎng)楊金童告訴大眾網(wǎng)記者，蘭陵縣政府也已聘請(qǐng)律師并向韓國(guó)駐青島領(lǐng)事館遞交材料進(jìn)行維權(quán)，并采取措施盡可能降低損失�？h政府已經(jīng)協(xié)調(diào)金融機(jī)構(gòu)通過(guò)貸款方式解決蒜商燃眉之急，幫蒜商籌措資金，降低損失。

商務(wù)部表態(tài)
高度關(guān)注這一情況，望韓方妥善處理

　　王梅坦言，在實(shí)際外貿(mào)交易中，賣方發(fā)貨后買方能否順利收貨有很多“不可控因素”。如在抽檢環(huán)節(jié)，發(fā)貨時(shí)抽檢是合格的，到達(dá)后可能恰好抽檢到不合格率較高的樣品，導(dǎo)致不合格被退運(yùn)。另外，對(duì)方市場(chǎng)的貿(mào)易保護(hù)、行情變化等，也可能導(dǎo)致賣方毀約以種種借口退運(yùn)。

　　山東社科院國(guó)際經(jīng)濟(jì)研究所所長(zhǎng)李廣杰認(rèn)為，“出口韓國(guó)的農(nóng)產(chǎn)品貨物遭退”的事例不多見，但韓國(guó)在進(jìn)口食品政策方面確實(shí)一直都持有保守謹(jǐn)慎的態(tài)度。暫且不論此次事件是否符合流程抑或產(chǎn)品真的不合格，但它的發(fā)生或?qū)⒔o山東出口商敲響警鐘。

　　李廣杰建議，與國(guó)內(nèi)貿(mào)易不同，國(guó)際貿(mào)易具有高收益高風(fēng)險(xiǎn)等特點(diǎn)，所以在進(jìn)行對(duì)外貿(mào)易時(shí)，企業(yè)要特別注意標(biāo)書的完整性，并根據(jù)標(biāo)書的要求對(duì)質(zhì)量嚴(yán)格把關(guān)，其次相關(guān)的合同要完備。與此同時(shí)，政府相關(guān)部門也應(yīng)多提供公共信息等服務(wù)。

　　2月4日，中國(guó)商務(wù)部外貿(mào)司負(fù)責(zé)人就此事的性質(zhì)進(jìn)行判斷，初步認(rèn)定本次事件屬商業(yè)合同糾紛，并要求中國(guó)駐韓國(guó)使館經(jīng)商參處與韓方進(jìn)行交涉。

　　該負(fù)責(zé)人說(shuō)，2月1日，有媒體報(bào)道了山東省部分企業(yè)輸韓大蒜遭退運(yùn)的情況。商務(wù)部外貿(mào)司負(fù)責(zé)人就此發(fā)表談話說(shuō)，我們高度關(guān)注這一情況，在第一時(shí)間要求中國(guó)駐韓國(guó)使館經(jīng)商參處與韓方進(jìn)行交涉。

　　該負(fù)責(zé)人指出，經(jīng)初步判斷，本次事件屬商業(yè)合同糾紛，雙方涉事企業(yè)對(duì)此已進(jìn)行多輪磋商。事件發(fā)生后，商務(wù)部要求中國(guó)駐韓國(guó)使館經(jīng)商參處及山東省商務(wù)廳等部門積極協(xié)助有關(guān)企業(yè)與韓方進(jìn)行溝通交涉，希望韓方從中韓經(jīng)貿(mào)合作大局出發(fā)，對(duì)本次事件妥善處理，維護(hù)中韓雙邊貿(mào)易的健康發(fā)展。